Znam, no možete li ipak da je malo stišate... tako da momci ne moraju da vièu?
Lo so, ma crede di poterla abbassare un po'... così i ragazzi non dovrebbero urlare?
Oni to ne moraju da znaju.
Beh, loro questo non devono saperlo.
Znaš da postoje ljudi na ovom svetu koji ne moraju da trpe ovo sranje?
Sai che ci sono persone a questo mondo... che non devono fare i conti con tutta questa merda?
Radim sa prokletim kupcima tako da inženjeri ne moraju da se bave time.
Tratto con quei stramaledetti clienti... cosi' non devono farlo gli ingegneri.
Ne moraju da znaju ko je organizuje.
Non serve che sappiano chi l'organizza.
Mediji, korporacije i politièari su nas tako dobro prestravili, da više ni ne moraju da navode razloge.
I media, le associazioni, i politici... hanno talmente traumatizzato la popolazione americana che sono arrivati ad un punto che... non c'è più niente da giustificare.
Tajna njihovog uspeha... pa, za poèetak... ne moraju da gledaju jedno drugo.
Il segreto del loro successo, beh, per cominciare, non devono guardarsi.
I dok kompanije snose nezapamæene kazne investicione banke ne moraju da priznaju bilo kakvu krivicu.
Ma mentre la compagnia deve affrontare una multa senza precedenti, le societa' d'investimento non hanno motivo di ammettere nessuna attivita' disonesta.
Ne moraju da budu lepi, samo brzo iskopane!
Non deve essere carino, ma fatto in fretta!
Volela bih da ne moraju da osete bol.
Vorrei che loro non facessero questa esperienza dolorosa.
Ali ti izbori ne moraju da utièu na ono što jesi, ne moraju da odrede buduænost tvojoj porodici, jer uvek postoji taj trenutak kada sve može da se preokrene.
Ma quelle scelte non devono definirti, non devono definire chi sarà la tua famiglia, perché c'è sempre un momento... in cui puoi cambiare tutto.
Daæu vam dovoljno novca da vaši muževi ne moraju da rade godinu dana.
Daro' ai vostri mariti abbastanza soldi da non dover lavorare per un anno.
Znate, svi smo prošli kroz užasne stvari, ali one ne moraju da nas odrede.
Vedete, tutti noi siamo dovuti passare attraverso cose orribili, ma non sono quelle cose a definire chi siamo.
Ali ne želim da ljudi kupuju jedan džoger za 20 dolara, i da više nikad ne moraju da kupe drugi.
Ma io non voglio che la gente compri un mocio a 20 dollari e non ne debba comprare mai un altro.
Pomislila sam da ako svi znaju da je Roj Harper Strela, ne moraju da znaju da je on i Arsenal, zar ne?
Visto che tutti pensano che Roy Harper sia Arrow... Non possono sapere che e' anche Arsenal, giusto?
Naši darovi ne moraju da budu užasavajuæi.
I nostri doni non devono per forza essere terrificanti.
Kopali smo bunar više puta zbog žena, da ne moraju da idu do reke.
Abbiamo scavato quel pozzo molte volte per le donne, per non farle arrivare fino al fiume.
Za Boga miloga, devojke na ulici zarade toliko za vikend, a da ne moraju da prièaju viceve, ili da upropaste završnicu.
Ci sono ragazze sulla strada che riescono a guadagnare quella somma in un weekend! Senza dover dire una singola barzelletta o una battuta finale.
Tvoji ljudi ne moraju da znaju, oni nikad neæe saznati.
La tua gente non deve venirlo a sapere. Non lo scopriranno mai.
Samo jedna država ističe da oni ne moraju da balansiraju svoj budžet.
Un solo stato dice che non deve mandare il bilancio in pareggio.
Ne moraju da imaju umove da bi imali plan.
Non devono essere intelligenti per avere un piano.
Ispostavilo se da oni ne moraju da udare u površinu da bi učinili mnogo štete.
Il fatto è che questi oggetti non devono per forza collidere con la terra per creare grossi danni.
Ne moraju da učine globalno uništenje.
Non devono portare la devastazione globale.
Kroz 65 miliona godina naše kosti ne moraju da skupljaju prašinu u muzeju.
Fra 65 milioni di anni le nostre ossa non dovranno collezionare polvere in un museo.
Budući da ljudi stvaraju vrednost dok uče oni ne moraju da plate svojim novcem, već plaćaju svojim vremenom.
Visto che la gente crea valore mentre impara, non deve pagare con denaro, bensì con il proprio tempo.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Ma quando sono uscito, ho promesso che avrei fatto di tutto per assicurarmi che ragazzi come quelli con cui ero rinchiuso non dovessero sprecare ulteriormente la propria vita.
Tako da ih možete pitati bilo šta, a oni ne moraju da vam odgovore.
Quindi di fatto, non si può chiederle niente, e non rispondono di niente.
Ovi ljudi ne moraju da imaju lep rukopis.
Queste persone non hanno bisogno di avere una bella grafia.
Oni ne moraju da se oslanjaju na ljude kojih je sve manje, da im pomažu.
Non devono affidarsi a persone che scarseggiano per aiutarle.
Kada je dug javnog sektora nizak, vlade ne moraju da biraju između ulaganja u obrazovanje i zdravstvo i plaćanja kamate na državne dugove.
Quando il debito pubblico è basso, i governi non devono scegliere tra investimenti nell'istruzione e nella sanità e pagamento degli interessi sul debito.
Kompanije su stvarane da bi se ljudima dala šansa za inovaciju i da ne moraju da rizikuju sve.
Le società venivano create per dare alla gente l'opportunità di innovarsi senza mettere in pericolo gli affari.
Nikada nije nameravano da kompanije budu anonimne, i ne moraju da budu.
Le società non erano pensate per essere anonime, e non devono esserlo.
Naši studenti takođe ne moraju da kupuju udžbenike.
I nostri studenti non devono comprare neanche i libri di testo.
Sa pravim projektom, straćare i favele ne moraju da budu problem, već zapravo jedino moguće rešenje.
Quindi, con il progetto giusto, bassifondi e favelas potrebbero non essere il problema ma a dire il vero l'unica possibile soluzione.
Reči ne moraju da zvuče normalno, mogu zvučati blesavo.
Le parole non devono suonare bene, possono anche sembrare davvero ridicole.
Moramo da pomognemo institucijama i ovim tinejdžerima da shvate da ne moraju da žive svojim pređašnjim životom koji su živeli na ulici, da zapravo mogu da se promene.
Dobbiamo aiutare le istituzioni e i giovani a capire che non devono per forza seguire la strada su cui erano prima quando torneranno in strada, che possono davvero cambiare.
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
Ma adesso che l'avventura è stata scoperta, anche loro vogliono di più, non devono più difendere lo status quo che può non funzionare più pure per loro.
Imala sam profesora prirodnih nauka u srednjoj školi koji bi rekao razredu: „Devojke ne moraju da slušaju ovo.”
Alle scuole superiori avevo un insegnante di scienze che diceva, "Non c'è bisogno che le ragazze ascoltino queste cose".
Međutim, naši snovi ne moraju da stanu na tome da bude kao da smo tamo.
Ma i nostri sogni non devono limitarsi a farci sembrare di essere lì.
Takođe sam se pomirila sa činjenicom da moje dve kulture ne moraju da se sudaraju, već mogu da postanu prostor na kom pronalazim sopstveni glas.
Finalmente ho anche accettato che le mie due culture non dovevano stare in rotta di collisione ma sono diventate invece uno spazio dove ho trovato la mia voce.
Ne moraju da budu u kancelariji u određeno vreme, ili u bilo koje vreme.
Non devono essere in ufficio a una certa ora, o a qualsiasi ora.
Ovo zvuči nelogično, ali ispostavlja se da, kako opada smrtnost novorođenčadi, veličina populacije se takođe smanjuje, jer roditelji ne moraju da iščekuju da će im bebe umreti.
Sembra una contraddizione, invece risulta che, riducendo la mortalità infantile, decresce anche la popolazione perché i genitori non devono mettere in conto che i loro bambini moriranno.
Ali fotografije ne moraju da budu eksplicitne da bi nas podsetile na ratnu tragediju.
Non è necessario che le immagini siano cruente per ricordarci la tragedia della guerra.
I one više ne moraju da budu potpuno iste.
E non devono più essere esattamente la stessa cosa.
Ali zapamtite, ti ljudi u Bagdadu, ljudi u Iraku, u Avganistanu - oni ne moraju da gledaju snimak; oni to vide svaki dan.
Ma ricordatevi, la gente di Baghdad, la gente in Iraq, la gente in Afghanistan - non ha bisogno di vedere il video; lo vedono ogni giorno.
Nisu nešto bistri. Ne moraju da budu.
Non sono molto intelligenti. Non ne hanno bisogno.
0.58649182319641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo so, ma crede di poterla abbassare un po'... così i ragazzi non dovrebbero urlare? 